Air pollution in India is often discussed in terms of traffic, industry, and the air outside. Yet smoke generated inside a home can also affect what people breathe